acogerse


acogerse
pron.v.
to take refuge.
Acogerse a la ley to have recourse to the law
* * *
acogerse
verbo pronominal
1 (refugiarse) to take refuge (a, in)
2 (a una ley etc) to have recourse to; (amnistía, promesa) to avail oneself of
* * *
to take refuge
* * *
VPR
1) (=acudir)

acogerse a[+ ley, derecho] to invoke

se han acogido al derecho a no declarar — they have invoked the right not to testify

se acogieron a la protección del santo — they turned to the saint for protection

2) (=beneficiarse)

acogerse a, los trabajadores que lo deseen podrán acogerse a las bajas incentivadas — any workers who wish to may take voluntary redundancy

acogerse a la amnistía — to accept the offer of amnesty

* * *

■acogerse verbo reflexivo
1 (dar una excusa) to take refuge [a, in]
2 (apelar a una costumbre, a una promesa, etc) to avail oneself of
acogerse a la ley, to have recourse to the law: me acojo a la cuarta enmienda, I'm going to make use of the fourth amendment
'acogerse' also found in these entries:
Spanish:
acoger
* * *
vpr
acogerse a [recurrir a] to invoke;
se acogió al artículo primero de la Constitución she invoked Article 1 of the Constitution;
no te acojas a una excusa tan tonta don't try and hide behind such a ridiculous excuse;
2.000 trabajadores se han acogido al nuevo plan de pensiones 2,000 workers have signed up for the new pension scheme;
abortó acogiéndose a la nueva ley she was able to have an abortion under the new law
* * *
acogerse
v/r
:
acogerse a algo have recourse to sth
* * *
vr
1) refugiarse: to take refuge
2)
acogerse a : to resort to, to avail oneself of

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acogerse a la iglesia — ► locución RELIGIÓN Entrar en religión, hacerse eclesiástico: ■ se acogió a la iglesia en su madurez …   Enciclopedia Universal

  • acogerse alguien a o al sagrado — ► locución 1. Refugiarse un delincuente en un lugar dedicado al culto divino o santo. 2. Eludir una dificultad o responsabilidad interponiendo la autoridad de una persona respetable …   Enciclopedia Universal

  • Límite salarial de la NBA — El límite salarial de la NBA es la cantidad total de dinero que una franquicia de la Asociación de Baloncesto de Estados Unidos NBA puede gastar para pagar a sus jugadores. Aunque en concepto parece simple, el límite salarial es en realidad… …   Wikipedia Español

  • Iglesia — (Del lat. vulgar ecclesia < gr. ekklesia, asamblea.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conjunto de las personas que profesan el catolicismo: ■ el concilio afectó a toda la Iglesia. SINÓNIMO comunión congregación grey rebaño 2 …   Enciclopedia Universal

  • invocar — (Del lat. invocare, llamar a un lugar.) ► verbo transitivo 1 Pedir ayuda o protección a una persona o divinidad: ■ invocó la protección divina. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO implorar 2 Acogerse a un ley, una costumbre o un hecho para justificar… …   Enciclopedia Universal

  • Sagrado — (Del lat. sacratus .) ► adjetivo 1 De la divinidad o de su culto: ■ la iglesia es un lugar sagrado; leyó unos versículos del libro sagrado. SINÓNIMO santo 2 Que es digno de respeto o veneración: ■ nuestra amistad es algo sagrado. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • faldón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Falda suelta al aire, en especial la parte trasera de algunos trajes, que empieza en la cintura: ■ faldón de la levita. 2 INDUMENTARIA Y MODA Especie de falda larga que se pone a los bebés sobre otras… …   Enciclopedia Universal

  • retraer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Retirar una cosa encogiéndola o metiéndola en el interior de otra de la que forma parte. SE CONJUGA COMO traer 2 Hacer desistir o disuadir a una persona de un intento: ■ retrajo a su padre del proyecto; me retraje …   Enciclopedia Universal

  • acoger — v tr (Se conjuga como comer) 1 Recibir una persona a otra en su casa o en su compañía para ayudarla o protegerla: acoger a los damnificados, El país acogió a los refugiados con los brazos abiertos 2 Aceptar o recibir algo o a alguien con buena… …   Español en México

  • acoger — {{#}}{{LM A00501}}{{〓}} {{ConjA00501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00511}} {{[}}acoger{{]}} ‹a·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} recibirla y aceptar su trato: • Lo acogió en su propia casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Air Dominicana — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.